Taxation logo taxation mission text

Since 1927 the leading authority on tax law, practice and administration

Readers’ forum: Translation of foreign currency transactions

06 November 2023
Issue: 4912 / Categories: Forum & Feedback , International
Exchange rates

Readers’ views would be welcomed on the correct method to translate foreign currency transactions into sterling (£). In particular is there one approved method or does anything reasonable go including using whichever exchange rate website a search engine finds?

For instance: dividends received from overseas companies. Many clients use online portals and these sites show the dates the dividends were credited by the portal not when they were declared. And clients sometimes change the foreign currency into £ some time later. Can one use the £ actually received or must the rate at the date of crediting for instance be used.

Some clients have overseas rental properties. Should annual profits be worked out in foreign currency and then translated at an average rate; or should each transaction be translated at its spot rate?

Finally with all currencies there is a difference...

If you or your firm subscribes to Taxation.co.uk, please click the login box below:

If you are not a subscriber but are a registered user or have a free trial, please enter your details in the following boxes:

Alternatively, you can register free of charge to read a limited amount of subscriber content per month.
Once you have registered, you will receive an email directing you back to read this item in full.

Please reach out to customer services at +44 (0) 330 161 1234 or 'customer.services@lexisnexis.co.uk' for further assistance.

back to top icon