Is the tax treatment of insurance for leading employees as clear cut as we think? ROB DURRANT-WALKER reviews the rules